Timesert is definitely the best helicoil option, much more secure than the spring type insert. (If you're not familiar with timeserts
https://www.youtube.com/watch?v=ggz8AguYtKM) Still need to keep as much swarf as possible out of the case. Getting good working access will be half the battle.