Wow! I think you dodged a bullet there, Crawford. Good news.
With the chain guard, do you mean part no. 1 in this diagram? It's held on with three screws but you'll need to remove the wheel to access them. It's around £15 new (part no. 44610192A).
I'm not sure about the swinging arm finish, but I think it's a crinkle powder coat.