Oh dear! I think your title could be quite prophetic!
It sounds like the chain could have heavily whiplashed the engine cases round the clutch pushrod area? Preventing the pushrod from moving.
If so this will not be a simple repair. You need to remove the sprocket cover and clutch slave to assess the damage.
I hope I have given a very worst case scenario.... Good luck.
__________________
|